30 Ağustos 2019 Cuma

Furüğ Ferruhzad'dan

Kış mevsimlerin, ölüm hayatın sonu:

"İnanalım
İnanalım soğuk mevsimin başlangıcına
İnanalım hayali bahçe harabelerine
İşsizliğin baş aşağı düşmüş oraklarına
Ve tutsak tohumlara
Bak, nasıl kar yağıyor."

En sevdiğim dizesi de şöyledir:

"Sevgi sözlerinin arasındaki sessizlikler kadar çıplağım

Ve aşktandır benim bütün yaralarım" 

"Kuş ölür, sen uçuşu hatırla" Türkçe çevirisi Farsça orijinal şu şekilde 

"Uçmayı hatırla
Kuş ölümlüdür." 

Hiç yorum yok:

Yorum Gönder